Brienne, La Doncella Amargada: Así no se la imaginó George R.R. Martin

A Gwen Christie no la ponen en los créditos, a su personaje la hacen lanzar frases misóginas que causan la ira de feministas y de enamorados de la saga. ¿Que les pasa a Los Arcángeles con  Brienne de Tarth?  Ya el año pasado hablábamos de la desvirtuacion del personaje en la serie, pero esta temporada la dama-caballero está traicionando incluso la imagen que se creó en la temporada pasada.

Todo este exabrupto  se debe a tres palabras que no están en el libro, que no corresponden para nada la personalidad de la dama-caballero y que Weiss&Benioff se inventaron para explicar como Brienne le devuelve las ganas de vivir a Jaime Lannister. Yo me imagino que si yo fuera un misógino deprimido, me daría ánimos ver a una mujer infamar a su genero y a sus congéneres, pero esas palabritas “como una maldita mujer”  han tenido repercusiones en la comunidad tronera.

He leído reseñas en las que se dice “claramente Brienne se odia si misma” (¿??) y otras en las que dicen que Brienne tanto desprecia a su sexo que por eso ha decidido vivir como hombre. Esas interpretaciones  tan WTF son lo que incomoda a troneras (y algún que otro tronero) que en blogs, Tumblr, y hasta en el Foro de ASOIAF acusan a los Arcángeles (o “D&D” como los llaman) de haber convertido a Brienne en una marimacho acomplejada y amargada.

Se entiende que tal vez la Brienne del libro, tan ingenua y sensible, pueda no gustar al sofisticado público  de HBO, pero de ahí a crear una virago que usa como argumento la degradación de su propio sexo, hay un largo trecho. A mi me agrada que La Doncella sea una buena espadachina, y que haga morder el polvo a los femicidas y a leones arrogantes, pero no se puede jugar con la esencia de un personaje como se ha hecho con Brienne, y en cierto modo con Jaime.

Como esta es  una entrada dedicada a La Doncella de Tarth, no me detendré demasiado en su protegido. La Reina Estelwen definió muy bien la diferencia entre machismo y misoginia. Que Jaime diga “peleas bien para ser mujer” es una declaración machista. Parte de la base (y Bri le demuestra inmediatamente que está equivocado) que las mujeres son más débiles que los hombres. Las mujeres y las niñas.  Thoros de Myr desarmando a Arya fue tan machista como Jaime, solo que lo hizo en silencio. 

Sin embargo, no considero que sea machista decir “Gracias a los dioses no soy mujer” en un contexto de posible violación. Es como si yo dijera “Gracias al Cielo, no tengo alergias” cuando me invitan a una excursión al campo. En un mundo donde es más fácil que violen a una mujer que a un varón (a pesar de las nalgas de Theon), ser hembra puede ser una desventaja peligrosa.

(todoseriescom)

Muy diferente fue lo que dijo Brienne cuyas palabras estaban diseñadas para evocar la imagen de un ser débil y plañidero que avergonzase a Jaime con solo pensar que lo pudieran comparar con ESO. Ya he leído muchas interpretaciones de esas palabras y de lo que los guionistas “realmente quisieron decir”.  Weiss&Benioff son artífices del idioma. Si hubieran querido decir otra cosa, Brienne hubiese dicho otra cosa. Ese lenguaje ambiguo tenía un solo propósito: escandalizar. Eso lleva  a debates en las redes sociales, en los blogs y provoca un aumento de rating. Toda esta temporada,” Juego de tronos” anda “toreando” a grupos minoritarios. No lo consiguieron con los obesos, si lo consiguieron con la comunidad gay, y ahora les han lanzado el guante a las mujeres. Es triste que un show de esa calidad caiga en esos juegos, pero así es el mundo mediático.

Mi problema es que la víctima mayor es la pobre Brienne, que ya no se sabe cómo piensa ni qué representa. ¿Es una odia mujeres como Cersei o una defensora de su sexo como Daenerys? En su reseña, Rhiannon en el blog Feminist Ficion, ha señalado tres factores de la Brienne de Martin que demuestran su deferencia por su condición de mujer: su romanticismo; su respeto por las mujeres que han optado vivir de acuerdo a reglas tradicionales y que mueren de parto con la misma frecuencia que los caballeros en batalla; y su inmensa devoción y admiración por Catelyn Stark. Es absurdo  que una mujer así salga con lo de “maldita mujer”.

Pero dejemos a la Brienne del libro y vamos a examinar la creación de Weiss&Benioff. Los Arcángeles conservaron mucho de la Brienne de Martin, incluyendo su pasión por Renly. He leído a comentaristas que dicen que Brienne sacó lo de “Bloody woman” porque ella no se identifica con su sexo. Si fuera  así no permitiría que brotara en ella un sentimiento tan tierno. Cuando Brienne ofrece sus servicios a Catelyn expresa tres cosas: su admiración por “el valor de mujer” de su señora; su deseo de servirla  a ella antes que al Rey del Norte, y su respeto por las mujeres que eligen ser madres y vivir una experiencia aterradora como es el parto. Si Brienne despreciara tanto a las lloronas “Bloody Women” no elegiría ser vasalla de una de ellas.

(fanpop.com)

Más tarde, cuando ya está en la primera etapa de su viaje con Jaime, Brienne se permite un par de comentarios anti-macho. Reconoce que alguno intentó propasarse con ella, pero no se lo permitió. Más adelante desafía al Matarreyes: “Toda mi vida he conocido hombres como tú y toda mi vida los he hecho morder el polvo”. Pero donde La Doncella se convierte en guerrera justiciera y mata-machos  es cuando se empeña en darles digno entierro a las ahorcadas y, con la frialdad de una Lisbeth Salander, despacha, a los soldados femicidas. ¿Se tomaría ese trabajo esa nueva Brienne? ¿Le importaría darles sepulturas a malditas mujeres lloronas?

Si Brienne anteriormente  no hubiese mostrado su desprecio por hombres machistas y su respeto por mujeres sufridas, yo no tendría ningún problema con sus palabras, pero lo que han conseguido Weiss&Benioff es convertirla, en virtud de una frase estúpida, en un personaje incoherente.  

 Esas palabras son un comentario tan extravagante en Brienne como si dijera que quiere ir a la modista o que odia las espadas. Aparte que la hace verse acomplejada e insatisfecha. A nadie le gusta ver una mujer gruñona e insatisfecha, por muy buena que sea con la espada. Para espadachines gruñones y amargados ya  tenemos a Sandor Clegane. ¿Seguirá así Brienne? Yo ya tengo miedo de lo que harán con Festín de Cuervos porque la Brienne de ese volumen poco tiene que ver con la que están proyectando en HBO en sus ansias de crear controversia. No hay otra explicación para cambiar el texto original por esa frase tan negativa.