La Misericordia de Arya Stark: Un nuevo adelanto de Vientos de Invierno

Gerge R.R. Martin sigue regalándonos capítulos de su esperadísima continuación de Canción de Hielo y  Fuego. Esta vez es el turno de Arya Stark. La niña-loba, que ha pasado a llamarse Mercy, es parte de una troupe de actores y entremedio sigue demostrando su pericia asesina El capitulo traducido puede leerse en Los Siete Reinos. Después de leerlo, concuerdo con la Reina Elle que es interesante y entretenido ¿Pero de que manera avanza la trama?

A unas semanas de haber sacado a la luz otro episodio de las aventuras de Tyrion, Ser George nos trae un nuevo fragmento de Vientos de Invierno. En estas páginas nos revela que ha sido de Arya, la de los muchos nombres. En este momento, la pequeña asesina (que ya no es tan pequeña) usa el nombre artístico de Mercy (Misericordia). La vemos trabajando en una compañía de actores callejeros encargados de poner en escena una pieza llamada “La Mano Sangrienta" en la que se parodian los días en que Tyrion era La Mano del Rey Joffrey.

Aunque excelentemente escrito, el capitulo es muy sombrío. Tal vez porque coloca a Arya, que es uno de los personajes favoritos, en situaciones adultas obligada a escuchar lenguaje obsceno y a ser objeto de obscenidades. A pesar de que Arya-Mercy se ve muy segura de si misma y cómoda en ese entorno, no puedo visualizarla dejando que la manoseen y preparándose para ser violada en un escenario.

Lo importante de capitulo es que la obra es para honrar al enviado de Poniente. Arya reconoce a uno de los guardias que acompaña al enviado. Se trata de Rafford el que mató a Lommy, el hombre de Gregor Clegane que la arrestó junto a Hot Pie y Gendry, y que ella ha incluido en su lista.

La conversación de los soldados, que ella comprende puesto que hablan la lengua común de Poniente, explica su presencia. Han venido a Braavos a buscar oro para su reina (Cersei). Arya no deja pasar esta oportunidad. Seduce a Raff, lo lleva a un lugar solitario y le abre una arteria en el muslo. Ahí le da el regalo de su misericordia, cortándole el cuello. Ha acabado con otro miembro de su lista negra.

El capitulo está muy bien confeccionado, pero no me imagino a Maisie Williams interpretando a Mercy. No me imagino este evento traducido a la pantalla chica. ¿En qué aporta a la trama? Nadie recuerda a Raff, no está incluido en la lista televisiva de la hija de Ned Stark.

Le comentaba a La Reina Elle que todo el material de Winds of Winter que el autor nos ha permitido conocer es la nada misma. Bien escrito, inspirado, pero no nos hace saber de qué se tratará esta continuación de La Canción.

Había llegado a pensar que Martin no escarmentaba y planeaba otro libo de capítulos superfluos que hacen avanzar el argumento a una velocidad de caracol cuando se me ocurrió chequear en Wikipedia. Ahí vi que todos los adelantos que nos ha dado Martin son material descartado de Danza con Dragones. Es información que él planeaba hacer pública el 2011, por eso ahora es generoso y nos la pasa con cuenta gotas.

Primero me dio rabia, luego risa. Una de ustedes (¿Fue la Condesa?) dijo que Martin nos regalaba “primicias” para demostrarnos que sigue trabajando en la saga. ¡Qué esperanza! Esto es un manuscrito antiguo engavetado que ya a nadie importa que se publique.

Ya no creo que nos vuelva a dar datos sobre Vientos. Recuerdo que antes de la publicación de Danza si lanzó un par de spoilers. Reveló que Brienne había gritado "¡Espada!” y también la lista de narradores de la novela. Esos si eran adelantos.

Cuénteme qué les pareció el capítulo “Mercy”.