La Danza de Espadas: ¿Quién pierde ahí?

Nota: Como esta noche comienza la Pascua judía y no volveré a postear sino hasta el jueves (si puedo comentar lo que Uds. dejen aquí) voy a hace algo inusual, publicaré dos notas en un mismo día. Espero dejarles bastante materia para debate y muero por leer sus opiniones.

El año pasado escribí un artículo  sobre la posible alteración, por parte de la serie “Juego de Tronos”, de la personalidad de La Doncella de Tarth. ¿La estaban haciendo demasiado dura, segura de si misma, y diferente del personaje creado por Martin? Cuando ya creía que se había dicho la última palabra sobre el asunto encuentro que surge esa duda nuevamente y la provoca el gran enfrentamiento de Brienne y Jaime, lo que yo llamo La Danza de Espadas.

Si algo no ha faltado en el material promocional son tomas, algunas bastante cercanas, del famoso duelo Tarth-Lannister. Si de algo estamos seguros es de que  Jaime se consigue una espada y se lanza con las más aviesas intenciones sobre La Moza, solo para descubrir que ella es más fuerte que él y para terminar vencido. El último clip que nos brinda HBO trae a un Jaime besando el suelo y una Brienne erguida y con aire de “¿Alguien quiere más?”.  Obvio, que nos partimos de la risa, sobre todo después del clip anterior en que un mefistofélico Jaime destruye las ilusiones románticas de La Doncella sobre su difunto y amado Rey Renly.

(comicbookmovie.com)

Sin embargo, estas escenas han provocado desasosiego y dudas en sitios tan dispares como la Jaime-Brienne. org, espacio jaimero por antonomasia, y la más masculina Asshai.org. Aunque las damas de la primera se preocupan por esa imagen dominante de La Moza que desvirtúa la vulnerabilidad del personaje original, también hay quien no quiere que se olvide que Jaime es un soberbio espadachín. Se teme que  los no-iniciadoes en la saga partan de la base que, como dijo alguna, el Matarreyes se vea “como un tonto incompetente”. En Asshai le van a lo mismo y nos recuerda que se trata de una pelea entre iguales, por muy débil y encadenado que esté el León.

Yo veo aquí un problema de perspectivas. En Tormenta de Espadas, el duelo es visto enteramente desde el punto de vista de Jaime. El siente un inmenso fastidio por esta feúcha que lo insulta y patea, y la hace depositaría de todo el rencor que ha acumulado desde que cayó prisionero de los Stark. ¿Pero qué sucede? En medio de la refriega, Jaime descubre que su despreciada contrincante no solo es buena con la espada, sino también más vigorosa que él. Hasta ahora Jaime tiene claro que solo tres hombres en Poniente (Ser Barristan Selmy y Los Hermanos Clegane) pueden vencerlo. Su sorpresa es tan grande que infiero que juega un papel importante en su derrota.

No habrá necesidad de mostrar esa sorpresa en la serie, porque Jaime tiene clarísimo que Brienne, quien mató a tres hombres en su presencia, es un as de la espada y una chica muy fornida. Es la energía de Brienne lo que hace a Jaime morder el polvo. Se trata de una fuerza que va más allá de fortaleza física. Algo importantísimo en la obra, y en lo que ocurrirá después del duelo, es la dicotomía  fortaleza emocional de Brienne- debilidad moral de Jaime.

(moviefleece.com)

Brienne es tan fuerte moralmente que eso le ha ayudado a resistir burlas, ofensas y a seguir una vida espartana para la que no fue criada. Ella agota a Jaime, porque posee la disciplina, la paciencia, la tenacidad y tal vez la humildad que le faltan al Matarreyes. La  entereza de una y la fragilidad del otro serán más que evidentes durante su cautiverio.

Volviendo al tema de la perspectiva, me atrevo a pensar que la serie enfoca este episodio desde el POV de La Doncella, lo que me parece estupendo y legitimo. Además, a juzgar por los clips que nos han brindado, la relación de ambos es muchísimo más tensa que en el libro. Aunque Martin nos presenta un Jaime arrogante y burlesco está a años luz del diablillo mordaz que intenta derribar las defensas de su captora para poder huir de ella. Pero el público se pone en su contra, porque el engendro se pasa de la raya. Sabemos que Jaime no respeta nada más que el poder de la espada. El siente que ya ha vencido a Brienne en el terreno de las palabras humillándola al adivinar su amor secreto por un hombre que no gustaba de las mujeres. Ahora ha llegado el turno de humillarla en batalla. Solo que el humillado será el León.

Estoy segura que los no- iniciados van a aplaudir hasta que se les desuellen las palmas. Nosotras también. ¿Cómo no gozar con una Brienne que barre el piso con el macho deslenguado?  Qué ganas de estar ahí para patearlo en el suelo, para darle sartenazos. ”Toma, cochino, desgraciado. ¡Anda a reírte de tu abuela!” Weiss&Benioff saben bien lo que hacen y conocen a su publico. ¿Pero no se están olvidando de alguien? Les pido que hagamos memoria. ¿Cuál fue nuestra reacción cuando leímos la descripción de La Danza de Espadas por primera vez?

(tumblr.com)

La mía fue meterme en el cuerpo de Jaime. Sorprenderme tal como él ante el vigor y destreza de su contrincante. Luego, ya no paré de reírme y aplaudir. Muy diferente fue mi reacción en la segunda lectura. Ahí repasé cuidadosamente, y no soy conocedora, cada maniobra de Jaime. Era consiente de que era testigo del último gran duelo de un campeón de esgrima. Y también sentía esa lastima casandriana de quien sabe lo que va a ocurrir, pero es incapaz de alertar. Quería gritarle “Jaime, en unas horas esto perderá sentido. Tu vida perderá sentido.” Como con la frase de los “Caballeros de Verano” ese ultimo duelo de Jaime es intensamente conmovedor y nostálgico. Reconozco en el  uno de esos momentos que Elio M.  García Jr. definiría como señal del romanticismo Martiniano.

Es por eso que puristas, jaimeros y hasta shiperos de Jaime y Brienne se alarman ante la posibilidad de que un problema de ópticas pueda devaluar un episodio tan crucial. La Danza de Espadas no es solo la evidencia del vigor interior de La Doncella también es el canto del cisne de un gran guerrero.

(westeros.org)

Es muy difícil, sino imposible, enfocar una escena desde dos puntos de vistas. Si ese es el caso, ¿vale la pena sacrificar la perspectiva de Jaime? Al fin y al cabo ya la tenemos en el libro. ¿O creen que hay una manera de que los televidentes puedan apreciar tanto el merito de La Doncella como lo único que Jaime sabe hacer bien?