Los Misterios de Juego de Tronos: Lo que no encontrarás en los libros.

Si por algo se caracteriza Canción de Hielo y Fuego es por sus profecías arcanas, secretos que solo conocen los muertos y misteriosas confabulaciones que tienen lugar tras el Trono de Hierro. Pero la serie no se ha quedado atrás. Se habrán saltado las visiones proféticas de Daenerys en La Casa de los Eternos, y todo el mundo parece estar enterado de la horrible muerte de Rickard y Brandon Stark (algo que Jaime Lannister solo viene a confesarle a Catelyn Stark a fines de Choque de Reyes), pero se han creado nuevos misterios. Veamos cuáles

Muchos se quejan de que en “Juego de Tronos” se hayan excluido episodios y personajes de La Canción, pero también hay quejas de lo opuesto. La inclusión de nuevo material  obligan a  conjeturar más sobre las posibles continuaciones y desenlace de la saga de George R.R. Martin. Aquí les pasó algunos ejemplos que me traen devanándome los sesos

Los chismes de Meñique o ¿cómo quedó tan quemado Sandor Clegane?

Meñique y sus chismes (crasstalk.com)

En Juego de Tronos (libro),  escoltando a Sansa, El Perro se detiene y le cuenta las terribles circunstancias en que quedó más bronceado que un shish kebab. El cuento cumple con su objetivo de aterrorizar a la hija de Ned Stark y de mostrarnos un Perro malévolo, pero también su lado trágico. Por eso,  Sansa será la única que entienda los motivos de Clegane para huir de La Batalla de Aguas Negras, la fobia  que le tiene al fuego.

(tumblr.com)

En la primera temporada de la serie, durante el torneo en King’s Landing, Meñique le susurra al oído a Sansa cómo La Montaña quemó a su hermanito. Al final de su truculento relato, Baelish le advierte a la niña Stark que ella nunca debe repetir esa anécdota. Si El Perro se entera de que ella conoce su secreto, su vida correría peligro. ¿Es una bravata de Littlefinger o realmente a Sandor no le gustará saber que su “Pajarito” conoce su experiencia con la violencia intrafamiliar? ¿Tendrá esto que ver con algún encuentro futuro (en la serie) entre ambos?

¿Volverán a encontrarse Sandor y Sansa?(fanpop.com)

Shae, la prostituta redimida

(ign.com)

En  Juego de Tronos (libro), Tyrion toma como amante a una  joven “camp follower” llamada Shae. De origen campesino, Shae ejerce la prostitución para huir de un padre que abusaba sexualmente de ella. A pesar de que Tywin se lo prohíbe, Tyrion se lleva a Shae a King’s Landing. La instala en una casita y la visita a menudo. Solo Varys conoce de la existencia de la amante secreta de La Mano del Rey. Con el tiempo, Tyrion se enamora de ella. Más adelante, ella le pagará con traición e infidelidad.

Es este personaje el que Weiss&Benioff transforman en una mujer exótica y enigmática. Durante un juego en el que deben intentar adivinar su pasado, Tyrion revela la triste historia de su matrimonio con Tysha, pero no puede conseguir muchos datos sobre su nueva querida. Únicamente que no es hija de prostituta, que no es ilegitima y que no viene de humilde cuna. En la  Segunda Temporada, Cersei reconoce por el acento de Shae que viene de la Ciudad Libre de Lorath. Los productores arguyeron que Shae, interpretada por la actriz alemana Sibel Kekilli, debía tener alguna excusa para su acento extranjero, por ese motivo la hicieron oriunda de Las Ciudades Libres.

Shae intenta ocultar que su ama le llegó la primera regla (todoseries.com)

Es en su periodo de doncella de Lady Sansa, en la Segunda Temporada, que Shae demuestra poseer inteligencia y coraje tratando de proteger a su ama de las intrigas de Cersei y ocultando sus amores con La Mano del Rey. Su relación con Tyrion pasa a ser  la gran historia de amor de “Juego de Tronos”. En el último capítulo, es Shae quien le suplica a Tyrion que huyan juntos a Pentos para protegerse de la maldad que los rodea. Me resulta difícil imaginar como los guionistas podrán transformar a esta criatura ejemplar en una perra manipuladora.

¿Traicionará Shae a Tyrion? (tumblr.com)

No es esa mi única curiosidad. Como en esta serie no hay nada superfluo (no pueden darse ese lujo con ese presupuesto menguado) siempre he pensado que  los orígenes de Shae encierran algún gran secreto. ¿Por qué fue tan celosa en ocultárselos a Tyrion? “Nunca más hables de mi madre o de mi padre o…” lo amenaza. Mi teoría de conspiración aquí es que o conoce o es parienta de Tysha, y que su acercamiento fue premeditado. Ya, ya dirán que desvarío, pero hasta temo que en una de estas salgan  con que era hija del Gnomo.

El hijo perdido de Cersei

Cersei confiesa a Ned (en el libro) que abortó al hijo del Rey (fempop.com)

Hablando de hijos perdidos, en Juego de Tronos (libro), La Reina es enfática al explicarle a  Ned Stark que sus hijos son de su hermano puesto que ha hecho lo imposible para no preñarse de su marido. Solo en una ocasión quedó embarazada de Robert, pero abortó a la criatura.

¿Tuvieron un hijo este par? (fanpop.com)

Sin embargo, en el segundo episodio de” Juego de Tronos”, Cersei le cuenta a Catelyn la patética historia de la muerte de su primogénito, un niño de cabellos oscuros como el Rey. Más adelante Cersei y Robert recuerdan a ese hijo muerto que fue lo único que realmente pudo unirlos. Reitero, en esta serie no hay nada superfluo.

Cuando visita a Bran en coma, La Reina le cuenta a Cat la muerte de su primogénito (fanpop.com)

La existencia de este niño debe tener algún propósito argumental y ya hay quienes especulan que no murió y que reaparecerá en la serie. No niego esa posibilidad, puesto que a pesar de La Gran Matanza de Inocentes orquestada por el Rey Joffrey, más adelante aparece un bastardo Baratheon que es buscado por Stannis. Tal vez sea más dramático (y con más posibilidades para sentarse en el Trono de Hierro) decir que Edric es legítimo e hijo de Robert y Cersei.

La Dislexia del Matarreyes

¿Además de disléxico, también fue zurdo? (fanpop.com)

En el tiempo que Arya Stark pasó en Harrenhaal, Tywin Lannister le hizo algunas confidencias. En una de ellas se ufanó de haber enseñado a la fuerza a leer a su hijo mayor. Al parecer, Jaime Lannister sufría de un problema de aprendizaje que lo hacia ver las letras al revés. Nuestro ojo moderno reconoce en esa descripción las características de la dislexia y sabemos que se necesitan de métodos alternativos para alfabetizar al disléxico.  Tywin, que sabrá mucho de hacer dinero y destripar ciervos, pero nada de educación, utiliza una manera poco ortodoxa de enseñar a su hijo, obligándolo pot cuatro horas diarias hasta conseguir que aprenda. Me imagino que esa proeza estaría marcada de coscorrones ye insultos.  “Me odió” dice el hombre más rico de Poniente, yo también lo hubiera odiado.

Se dice que obligar al disléxico, como al zurdo, a ser “normal” tiene graves efectos sicológicos en el niño. Puede que de ahí surjan las neurosis del Matarreyes. Obviamente, es un personaje inadaptado (característica común en  disléxicos) y en la saga se hace mucho hincapié en que no es una lumbrera intelectual ya que el listo de la familia es Tyrion.

Al único que Jaime parece temerle es a Tywin. Por algo será. (gameofthrones.wikia.com)

Aunque “dislexia” y “zurdera” no son sinónimos, hay un gran número de disléxicos que escribe con la mano izquierda. Aparte que la dislexia suele ir vinculada a trastornos como la mala laterización, ósea usar mas las extremidades izquierdas. No me sorprendería, ya que hasta hace poco los zurdos eran mal mirados, que Lord Tywin haya también obligado a su hijo mayor a superar su zurdera. Eso seria un tema que cobraría mayor importancia a raíz de a mutilación de Jaime. Tal vez sea el modo en que Weiss&Benioff  le regresen al Matarreyes su poder con la espada, que redescubra su lado ambidextro.

La  primera imagen de El Manco de Harrenhaal ¡Slurp!(blastr.com)

Como siempre, nos movemos en terrenos teóricos que nacen de ese autor de fanfiction que existe dentro de todos los troneros y que busca predecir el futuro de la obra. Pero el desarrollo futuro y eventual final  de Canción de Hielo y Fuego solo lo sabe su autor. Sin embargo, en este espacio terrenal nuestro, existen  tres personas que conocen el destino final de los personajes de la saga: Martin y Weiss&Benioff. Don George será un poquito tortuga para escribir sus libros, pero  sabe perfectamente que va a ocurrir entre el final de Danza de Dragones y la palabra “Fin” y eso lo ha compartido con sus compañeros productores del show.

 ¿Qué saben Weiss&Benioff que no nos quieren contar? (winteriscoming.net)

Las variaciones y alteraciones del texto original se deben a razones de presupuesto, necesidad de engatusar a la audiencia  y dificultades de traducir ciertos elementos a la pantalla, pero por sobre todo porque son necesarias para que el televidente comprenda lo que va a venir, sea en libros ya escritos como los que todavía faltan por publicar. Como ocurrió con “Lost” (y nos vinimos a dar cuenta en la última temporada)  desde el primer capitulo que toda la trama estaba encausada hacia sucesos que solo fueron explicados casi al final. Lo mismo va a ocurrir con “Juego de Tronos”.

¿Se me quedaron algunos misterios sin comentar? ¿Cuáles son sus explicaciones para estas anomalías de la serie que no tienen lugar en los libros?